Tsuchiya Shuzoten

ๅœŸๅฑ‹้…’้€ ๅบ—

Prefacture
Nagano

Tsuchiya Shuzo, located in the beautiful region of Saku city in Nagano Prefecture, is deeply connected to nature and the local community. Since its founding in 1897, the brewery has been committed to producing genuine local sake that reflects the unique terroir and natural blessings of the Saku Basin. From the subsoil water refined by mountains to the rich clay soils and crisp winters, Tsuchiya Shuzo captures the true essence of local craftsmanship.

ๅœŸๅฑ‹้…’้€ ๅบ—ใฏๅ…ซใƒถๅฒณใ€ๆต…้–“ๅฑฑใชใฉใฎๅฑฑใ€…ใซๅŒ…ใพใ‚Œ่‡ช็„ถใฎๆตใฟใŒ่ฑŠใ‹ใช้•ท้‡Ž็œŒไฝไน…ๅธ‚ใซไฝ็ฝฎใ™ใ‚‹่”ตๅ…ƒใงใ™ใ€‚ๆ˜ŽๆฒปไธญๆœŸใพใงๅœฐๅŸŸใงๆดป่บใ—ใŸใ€Œ่ถŠๅพŒๅฑ‹๏ฝฅ็Ÿณๅฑฑ้…’้€ ๅ ดใ€ใฎไป•่พผ่”ตใ‚’็ถ™ๆ‰ฟใ—ใ€ๅธธใซๆœจ้€ ่”ตใฎ็ถญๆŒใฎใŸใ‚ใ€ๅข—ๆ”น็ฏ‰ใ‚„ใƒกใƒณใƒ†ใƒŠใƒณใ‚นใ‚‚ๆœจ้€ ใ‚’้‡ใ‚“ใ˜ใ€ๆญดๅฒใจๆ–‡ๅŒ–ใ‚’ไปŠใซใพใง็น‹ใ„ใงใใพใ—ใŸใ€‚ๅพฎ็”Ÿ็‰ฉใฎ้ผ“ๅ‹•ใ‚„ๆฏไฝฟใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใฎๅ‡บๆฅใ‚‹ๆœจ้€ ่”ตใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ€่‡ช็„ถใจใฎ่ชฟๅ’Œใฎๅปถ้•ทไธŠใซ้…’้€ ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใจ่€ƒใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚